旅游胜地 - 图林根

独一无二的秀丽景色、神化般密集的古堡与宫殿、无与伦比的建筑与文化的多样性以及适合全家的丰富多彩的业余生活项目 – 这一切使图林根成为度假胜地。您可以上午在图林根森林或克夫豪森山区(Kyffhäuser)徒步漫游,下午在浪漫的古城小巷闲逛溜达或在一座城堡宫殿体验昔日的辉煌, 晚上看完戏后可以享受一顿美味的图林根特色餐 – 这样的行程安排在图林根州根本没有问题,因为所有的精彩景点都聚集在一起。歌德早就对图林根的优势赞不绝口: “在德国哪儿还能找到这么多好东西集中在这么窄一块地方的宝地呢?”。
无论是埃尔富特、 魏玛、哥达,还是埃森纳赫 – 图林根的都市以历史与传统、文化与业余娱乐、古典与现代主义的有机结合盛情邀请您的光临。古典主义所有伟人的名字都汇聚在魏玛。1999年这座以诗人巨匠歌德与席勒的故居、城堡宫殿、公园与别墅而闻名的“包豪斯摇篮之城”被评为欧洲文化城。正如魏玛,瓦特堡也同样被评为“最纯正德国式的城堡”并被纳入联合国教科文组织的《世界遗产名录》。路德曾经化名为“容克•约格”隐居瓦特堡并通过对《圣经》的第一部德语翻译为宗教改革奠定了基础。每当一年一度在哥达举行的短期埃克霍夫会演(Ekhof-Festival)掀开这最古老与保留完好的巴洛克戏剧的帷幕时,来自全德国的音乐爱好者纷纷前来朝拜这金碧辉煌的“弗里登施泰因宫”(Schloss Friedenstein)。


 

在奥伯霍夫(Oberhof)滑雪运动体育馆内夏天也能向成功的德国滑雪射击体育健儿提供人造雪地的训练机会, 当然体育馆也向冬季运动爱好者与业余越野滑雪人士开放。
在奥伯霍夫(Oberhof)滑雪运动体育馆内夏天也能向成功的德国滑雪射击体育健儿提供人造雪地的训练机会, 当然体育馆也向冬季运动爱好者与业余越野滑雪人士开放。

回顾今日的图林根州首府埃尔富特市,人们可以追溯到遥远的中世纪, 据考古学家考证,该市应源于公园5与6世纪的图林根郡国时代。公元742 年被提升为主教管区,以菘蓝贸易而致富的埃尔富特曾经是德国皇帝的众多宫廷与帝国议会的政治舞台。独一无二的古城、浪漫的哥特式教堂、华丽的贵族宅邸以及 雄伟的彼得山要塞(Petersberg)使今日的埃尔富特成为德国城市中当之无愧的珍宝。在这儿“狮子国王”海因里希于1181年臣服于神圣罗马帝国的 皇帝弗里德里希•巴巴罗萨; 在这儿路德曾经就学并于1505年成为奥古斯丁修道士; 这儿曾经是国王古斯塔夫•阿道夫(Gustv Adolf)在瑞典30年战争中的下榻处; 在这儿歌德与拿破仑于1808年相遇。大教堂与塞维利教堂(Severikirche)居高临下,庄严地俯瞰整座城市。它们为每年夏季举行的传统的“大教 堂阶梯露天会演”提供了雄伟壮观的舞台背景。如果谁曾在点缀着彩色桁架房屋的“商贩桥”上溜达过或在古城众多露天咖啡馆中的一家享受过春天阳光的沐浴, 那么他一定会爱上这个城市以及这种几乎可以说是地中海式的氛围。

巴德法兰肯豪森(Bad Frankenhausen)附近的克夫豪森纪念碑(Kyffhäuser)。
巴德法兰肯豪森(Bad Frankenhausen)附近的克夫豪森纪念碑(Kyffhäuser)。

此外,大学城耶拿或者昔日的郡国之都/王府阿尔滕堡、迈宁根与鲁道尔斯塔特也同样与德国的文化与精神生活息息相连。音乐家巴赫 、泰勒曼(Telemann)与李斯特、画家克拉纳赫(Cranach)、 费宁格(Feininger)与康定斯基(Kandinsky), 诗人歌德、席勒与维兰德(Wieland)都曾在图林根留下了创作的足迹。就连“动物之父”阿尔弗莱德•布雷姆(Alfred Brehm)也是本邦之子。这种文化财富在今日形形色色的博物馆、剧院、文艺会演、传统集市与民间节日中得到了充分的体现。
图林根人不仅仅是文化 爱好者,同时也是徒步旅行的德国冠军。根据民调机构恩尼德(Emnid)公布的民意调查显示:43% 的图林根人热衷定期在大自然踏青。而身处这“德国绿色心脏”之邦的前提条件非常理想。这里变化多端的景致: 既有近千米高的山脉,又有广阔的田野与草地风光、几乎永无止境的森林与自然公园,例如图林根森林与1万6千公里长的有路标的徒步旅行路线吸引着您投入大自 然的怀抱。还有海尼希国家公园(Hainich)的树冠小径可让您了解到通常难以接近的森林生活空间。横穿图林根森林的雷恩施泰克(Rennsteig) 是德国最知名的徒步登山路径之一。在图林根连一些较老的沿着昔日欧洲贸易要道“王者大道(Via Regia)”的朝圣小径如今也焕然一新并专门用扇贝作路标。诗人特奥多•施托姆(Theodor Storm)就曾经认识到: “谁没去看过艾希斯菲尔德(Eichsfeld)会错过很多东西。”
喜欢体育运动的,在图林根州照样能找到丰富多彩的运动旅游度假项目。骑自行车 旅行、越野行走/北欧竞走、水上划船漫游、骑马、 飞行以及更多的项目供您选择。冬天的图林根森林对于滑雪运动爱好者来说就像是“埃尔多拉多”,1800公里长的越野滑雪路径与整整200公里长的滑雪道向 您频频招手。不仅如此,图林根同样具备现代化的体育设施如斯泰纳赫(Steinach)与奥伯霍夫(Oberhof)的高空索道园区, 还有独一无二的运动项目如:常人跳台滑雪或象世界冠军一样滑冰道雪橇等。此外,雪地问询电话可向您提供所有图林根滑雪场的冬运设施条件。
当然,您 也可以在图林根州度过悠闲松适的假期。共20个矿泉浴场与疗养胜地向您提供上流社会般舒心至极的度假条件。这要归功于大量优质的天然药物资源如盐泉与硫磺 泉、沼泽、矿物,当然还有良好的气候条件,使图林根成为极富传统的矿泉浴疗胜地。图林根州的矿泉浴场与疗养地以现代化的康复医院、温泉与休闲体验浴场、公 园绿化设施、徒步与骑自行车旅行、疗养地花园音乐会及其更多来满足需修身养心与放松人士的需求。
凡与图林根旅游胜地、 住宿与合适的旅游项目、各类活动建议与入场券以及“最后一刻”旅游项目有关的信息与宣传手册可联系图林根服务中心,电话: 0361-37420 或访问因特网站 www.thueringen-tourismus.de.

茵瑟斯贝格大山(Inselsberg)历来被看作是通往图林根森林的大门,而且始终是该地区的明显标志。
茵瑟斯贝格大山(Inselsberg)历来被看作是通往图林根森林的大门,而且始终是该地区的明显标志。