Top of page . Go to main navigation . Go to page content
Headergraphic mit Flüchtlingen vor einem Zug und der Aufschrift auf ukrainisch: Thüringen Hilft, Solidarität mit den Flüchtlingen aus der Ukraine
Frau bei der Verteilung von Hilfsgütern

Тюрингія допомагає біженцям з України

Інформація щодо в’їзду та проживання в Німеччині, а також пропозиції допомоги від федеральної землі Тюрингія

Напад Росії на Україну 24 лютого поставив Європу в надзвичайну історичну ситуацію. Люди та уряди по всій Європі демонструють солідарність з біженцями з України.  

Федеральна земля Тюрингія публікує на цій сторінці інформацію для людей, які через агресію Росії мусили залишити свою рідну країну.   

На цій сторінці знаходяться  

  • важливі посилання на можливості отримати допомогу,   
  • посилання та інформація щодо в'їзду та перебування в Німеччині, а також  
  • контактні особи та посилання на організації з надання допомоги.  

Мальтійська служба допомоги у Тюрингії:

У наших інтеграційних службах у м. Ерфурт та у м. Арнштадт, а також завдяки проєктам «Brücken bauen» (українською «Будуємо мости») та «MigrAn» біженці отримують допомогу в розв'язанні повсякденних проблем, наприклад, з таких питань як: спілкування з державними установами, вивчення німецької мови, шкільна система та нагляд за дітьми, щоденна закупівля чи відвідування лікаря. Окрім того, у нас біженці можуть зав'язувати знайомства, зустрічати людей, які знаходяться в подібній ситуації, та надавати один одному поради. Наші шкільні соціальні працівниці та працівники з району Північний Ільм підключені до цієї роботи та тісно співпрацюють зі школами та керівниками наших проєктів.

Подальша інформація:
Мальтійська служба запобігання надзвичайним ситуаціям у м. Ерфурт
Notfallvorsorge Malteser Erfurt
Тел.: 0361 34047-0, ел. пошта: notfallvorsorge.erfurt@malteser.org
www.malteser-erfurt.de

Benefizveranstaltung für die Ukraine - Flyer

Благодійний концерт #StandWithUkraine в Ерфурті

П’ятниця, 8 квітня 2022 року з 19:00 год

адреса: 
Kalif Storch
Zum Güterbahnhof 20
99085 Ерфурт

Весь прибуток спрямовується на Асоціацію українських співвітчизників у Thüringen e. В. пожертвував.

Додаткова інформація та квитки (німецькою мовою)

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ

Інформація для жителів України про в'їзд та перебування в Німеччині

Питання та відповіді щодо порядку в’їзду та перебування  Додаткова інформація. www.germany4ukraine.de

Подальша інформація

Довідник про Німеччину

Важлива інформація про в’їзд та перебування для людей з України  Додаткова інформація

Подальша інформація

#Unterkunft Ukraine («Житло для України»)

#Unterkunft Ukraine («Житло для України») це об'єднання місіонерських організацій, які підтримують солідарне громадянське суспільство.

Подальша інформація

Рада в справах біженців землі Тюрингія

Інформація на тему виїзду та втечі з країн, а також можливостей знайти підтримку на місці. На інтернет-сайті Ради в справах біженців землі Тюрингія (Flüchtlingsrat Thüringen e.V.) можна знайти актуальну інформацію про кризу в Україні та інформацію для біженців із кризової зони.

Подальша інформація

Уповноважений землі Тюрингія з питань інтеграції, міграції та біженців

Головною задачею Бюро Уповноваженого є сприяння рівноправній участі усіх людей в усіх царинах громадського життя.   

Подальша інформація

В’їзд, віза та проїзні документи

Інформація щодо порядку в’їзду, віз та проїзних документів, необхідних для громадян України, а також громадян третіх країн, які мешкають в Україні 

Подальша інформація

Проїзд в громадському транспорті

Зараз існують особливі правила по безплатному використанню громадського транспорту.

Біженці, які в'їжджають з України до Німеччини, можуть безплатно користуватися усіма засобами громадського транспорту (скорочено ÖPNV). Це розповсюджується на усі засоби: електрички, трамваї, метро та автобуси. Квитком служать так звані «0-Euro-Tickets» (українською – «Квитки за 0 євро»), які видаються Дойче Баном для поїздів далекого прямування, або чинні документи, що засвідчують особу.

Будь ласка, повідомляйтеся в кожному випадку, чи ці особливі правила ще дійсні. Вони в першу чергу повинні полегшити в'їзд і перший час перебування в Німеччині.

У разі скасування особливих правил, ви можете купити квиток тут:

В автоматах, розташованих на зупинках, в автобусах/трамваях.

Частково ви можете придбати пільгові квитки, наприклад «Dresden-Pass» (українською – «Паспорт Дрездена»). Якщо у вас немає квитка або дійсного квитка, і вас перевірять, як правило, ви будете зобов'язані заплатити штраф у розмірі 60€. При багаторазовому порушенні на вас можуть завести кримінальну справу з наступним вироком, що може негативно позначитися у майбутній посвідці на проживання.

Якщо ви їдете поїздом, перед посадкою на поїзд ви повинні купити квиток в автоматі або в касі на вокзалі. Будь ласка, завжди перевіряйте, чи потрібно додатково компостувати квиток. У Німеччині існують також численні фірми-оператори автобусів далекого сполучення.

ВАЖЛИВО!

Деякі квитки після купівлі необхідно компостувати для того, щоб вони набули дійсності. Також деякі квитки мають обмеження щодо часу та території їх дійсності: це означає, що вони можуть вживатися в певний час або вони дійсні в певному районі. Будь ласка, попросіть про допомогу, якщо ви сумніваєтеся, чи ви купуєте правильний квиток.

Deutsche Bahn: Інформація про квиток Help Ukraine (українською мовою)

Допомога українським діячам культури та митцям

Культурна рада Тюрингії пропонує українським працівникам культури та мистецтву-біженцям консультації та підтримку через контактну форму. Крім того, координуються та повідомляються заходи практичної допомоги: 

https://www.kulturrat-thueringen.de/de/aktuelles-und-veranstaltungen/ukraine-ukrajina.html#goto_level_2-94

Інформація про систему охорони здоров'я Німеччини

Німецька система охорони здоров'я (російською мовою)

Інформаційні відеоролики про ключові сфери німецької системи охорони здоров’я (YouTube, російською мовою)

Інформація про загальні щеплення (російською мовою)

Коронавірус

Інформація про коронавірус українською для скачування

Інформація про коронавірус та пояснювальні відео про вакцинацію від коронавірусу російською або англійською мовами

Інформаційне відео про актуальний варіант Омікрона, обов'язкові маски тощо російською мовою [YouTube]

вагітність

Інформація та консультація по телефону російською мовою

здоров'я матері (російською мовою)

психологічне консультування

Психологічні консультації російською мовою

Швидко та солідарно допомагайте тим, хто душевно обтяжений українською війною (Можливий переклад з перекладачем)

депресія (Інформація російською мовою)

хронічні захворювання

Допомога при хронічних захворюваннях російською мовою

Діабет: інформувати, запобігати, діяти (російською мовою)

деменція

Загальна інформація українською мовою

Деменція і міграція російською мовою

Інформаційний матеріал та бланки російською мовою

Der Freistaat Thüringen in den sozialen Netzwerken: